Politique de confidentialité

La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH accorde une grande importance au traitement responsable et transparent des données à caractère personnel.

Vous trouverez ci-dessous des informations sur

  • les possibilités de contact au sein de la GIZ en matière de protection des données
  • les données traitées lorsque vous visitez le site web
  • les données traitées lorsque vous nous contactez, que vous vous abonnez à des bulletins d'information ou à des communiqués de
  • presse ou que vous utilisez d'autres services en ligne de la GIZ.
  • les possibilités de vous opposer à l'enregistrement de vos données.
  • les droits dont vous disposez vis-à-vis de nous.

Responsable et délégué à la protection des données

Le responsable du traitement des données est la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Adresse:
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn, Allemagne
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn, Allemagne
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Allemagne

Contact:
triplewin@cimonline.de

Si vous avez des questions spécifiques concernant la protection de vos données, veuillez contacter le délégué à la protection des données de la GIZ: datenschutzbeauftragte@giz.de

Informations sur la collecte des données personnelles

Informations générales

La GIZ traite les données personnelles exclusivement conformément au règlement général européen sur la protection des données (RGPD) et à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

Les données personnelles comprennent, par exemple, le nom, l'adresse, les adresses électroniques et le comportement de l'utilisateur.

Les données personnelles ne sont traitées par la GIZ que dans la mesure où elles sont nécessaires. Les données requises et traitées, leur finalité et leur base dépendent largement du type de service que vous utilisez et de la finalité pour laquelle elles sont requises.

Collecte de données personnelles lors de la visite de notre site web

Lorsque vous visitez le site web www.triple-win-programm.de, le navigateur que vous utilisez transmet automatiquement des données. La GIZ ne traite elle-même que les données qui sont techniquement nécessaires pour afficher correctement le site web et pour en assurer la stabilité et la sécurité.

Pour chaque accès, la page consultée, l'adresse IP de l'appareil d'accès, la page à partir de laquelle l'utilisateur a été redirigé ainsi que la date et l'heure de l'accès sont notamment collectées. Une liste détaillée des données stockées est disponible ici.

Log file fields

Field

Presented as

Description

Date

date

The date on which the activity occurred.

Time

time

The time, in coordinated universal time (UTC), at which the activity occurred.

Server IP Address

s-ip

The IP address of the server on which the log file entry was generated.

Method

cs-method

The requested action, for example, a GET method.

URI Stem

cs-uri-stem

The target of the action, for example, Default.htm.

URI Query

cs-uri-query

The query, if any that the client was trying to perform. A Universal Resource Identifier (URI) query is necessary only for dynamic pages.

Server Port

s-port

The server port number that is configured for the service.

User Name

cs-username

The name of the authenticated user who accessed your server. Anonymous users are indicated by a hyphen.

Client IP Address

c-ip

The IP address of the client that made the request.

User Agent

cs(User-Agent)

The browser type that the client used.

Referrer

cs(Referrer)

The site that the user last visited. This site provided a link to the current site.

HTTP Status

sc-status

The HTTP status code.

Protocol Substatus

sc-substatus

The sub status error code.

Win32 Status

sc-win32-status

The Windows status code.

Time Taken

time-taken

The length of time that the action took, in milliseconds.

Cookies

Lors de la visite de notre site web, de petits fichiers texte, appelés cookies, sont stockés sur l'ordinateur du visiteur. Ils sont utilisés pour rendre le site web plus convivial et plus efficace. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transférer de virus sur votre ordinateur.

Le site web de la GIZ utilise des cookies qui sont automatiquement supprimés dès que le navigateur dans lequel la page est affichée est fermé (cookies temporaires ou cookies de session). Ce type de cookies permet d'attribuer les différentes demandes d'un navigateur à une session et de reconnaître le navigateur lors d'une nouvelle visite du site web (ID de session).

Traitement des données personnelles lorsque vous nous contactez

Lorsque les utilisateurs nous contactent, les données fournies sont traitées afin de répondre à la demande. Les options de contact suivantes sont disponibles:

  • e-mail
  • lettre
  • par téléphone

Les données sont transmises à la GIZ via une connexion cryptée SSL.

Contact par e-mail

Il est également possible de contacter la GIZ via les adresses e-mail fournies. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises avec le courrier électronique (par exemple : nom, prénom, adresse), mais au moins l'adresse électronique, ainsi que les informations contenues dans le courrier électronique seront stockées exclusivement dans le but d'établir le contact et de traiter la demande.

La base juridique du traitement des données traitées dans le cadre de l'envoi d'un courrier électronique est l'art. 6 para. 1 lit. e GDPR.

Contact par lettre

Lorsque vous nous contactez par lettre, les données personnelles transmises (par exemple : nom, prénom, adresse) et les informations contenues dans la lettre seront stockées dans le but d'établir le contact et de traiter la demande.

La base juridique du traitement des données transmises dans le cadre de l'envoi d'une lettre est l'art. 6 para. 1 lit. e GDPR.

Contact par téléphone

Lorsque vous nous contactez par téléphone, vos données personnelles sont traitées dans la mesure nécessaire au traitement de votre demande.

La base juridique du traitement des données transmises au cours d'un appel téléphonique est l'art. 6 para. 1 lit. e GDPR.

Traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l'utilisation des réseaux sociaux

Sur son site web, la GIZ offre la possibilité de visiter les présences de l'entreprise sur les réseaux sociaux et les plateformes telles que [Linkedin, YouTube et Facebook].

Ces présences en ligne sont exploitées afin d'interagir avec les utilisateurs qui y sont actifs et de fournir des informations sur les projets et les services. En cliquant sur le logo d'un réseau social, vous accéderez à la présence de la GIZ sur le réseau en question.

Lors de la visite des plateformes, aucune donnée personnelle n'est collectée, utilisée et stockée par la GIZ, mais par les opérateurs du réseau social concerné. Il en va de même si les visiteurs n'ont pas de profil sur le réseau social en question.

Les différentes opérations de traitement des données et leur étendue varient en fonction de l'exploitant du réseau social concerné. La GIZ n'a aucune influence sur la collecte des données et leur utilisation ultérieure par les opérateurs des réseaux sociaux. Nous ne savons pas dans quelle mesure, où et pendant combien de temps les données sont stockées, dans quelle mesure les réseaux respectent les obligations de suppression existantes, quelles évaluations et liens sont faits avec les données et à qui les données sont transmises.

Lors de l'accès à une présence de la GIZ sur les médias sociaux, les conditions d'utilisation et les déclarations de protection des données des opérateurs respectifs s'appliquent. Cliquez ici pour obtenir les adresses de contact et les liens vers les politiques de confidentialité des sites de médias sociaux sur lesquels la GIZ est présente.

Les médias sociaux avec les apparitions de la GIZ

Note sur la page fan de Facebook

Lorsque vous visitez les pages Facebook de la GIZ, Facebook collecte votre adresse IP et d'autres informations sous forme de cookies. Ces informations sont utilisées pour fournir à la GIZ, en tant qu'opérateur de la page Facebook, des informations statistiques sur l'utilisation de la page Facebook. Ces données statistiques peuvent être consultées par la GIZ dans la section « Insights » de la page Facebook.

  • Ces statistiques sont générées et fournies exclusivement par Facebook. En tant qu'exploitant du site, la GIZ n'a aucune influence sur la génération et la présentation de ces données. Les données sont fournies automatiquement et ne peuvent pas être désactivées.
  • En exploitant la page Facebook, la GIZ offre un moyen moderne de communication et d'information. Le traitement des données personnelles liées à l'exploitation de la page Facebook s'effectue sur la base de l'art. 6 para. 1 lit. e GDPR.
  • En tant qu'opérateur de la page fan, la GIZ est conjointement responsable du traitement avec Facebook. Toutefois, la responsabilité première du traitement des données Insights incombe à Facebook. Facebook remplit donc toutes les obligations prévues par le GDPR en ce qui concerne le traitement des données Insights (y compris les articles 12 et 13 GDPR, les articles 15 à 22 GDPR et les articles 32 à 34 GDPR). Les droits des personnes concernées peuvent être exercés soit auprès de la GIZ, soit auprès de Facebook. Si le contact est établi avec la GIZ, il est obligatoire de transmettre toutes les informations pertinentes à cet égard à Facebook.

L'addendum complet de Page Insights concernant les responsabilités et le traitement des données est disponible ici: https://de-de.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Divulgation à des tiers

La GIZ ne transmet pas de données à caractère personnel à des tiers, à moins qu'elle n'y soit légalement obligée ou qu'elle n'y soit autorisée par la loi.

Transfert de données vers des pays tiers

La GIZ ne transfère pas de données personnelles vers des pays tiers. Lors de l'utilisation de médias sociaux, les dispositions relatives à la protection des données des fournisseurs respectifs s'appliquent.

Durée de conservation des données

Les données des utilisateurs ne sont pas conservées plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la finalité du traitement ou en raison d'obligations légales de conservation.

Sécurité informatique des données des utilisateurs

La protection des données personnelles est une préoccupation importante pour la GIZ. C'est pourquoi des mesures de sécurité techniques et organisationnelles garantissent que les données sont protégées contre toute manipulation accidentelle ou intentionnelle, tout effacement accidentel et tout accès non autorisé. Ces mesures sont mises à jour en fonction des développements techniques et adaptées en permanence aux risques.

Informations sur les droits de l'utilisateur

Les visiteurs du site Web de la GIZ ont le droit d'obtenir

  • des informations sur vos données stockées par nous (Art. 15 GDPR)
  • demander la rectification de vos données stockées par nous (Art. 16 GDPR),
  • demander l'effacement de vos données stockées par nous (Art. 17 GDPR).
  • demander la restriction du traitement de vos données stockées par nous (Art. 18 GDPR)
  • s'opposer au stockage de vos données si les données sont traitées sur la base de l'Art. 6 para. 1 phrase 1 lit. f et e GDPR (Art. 21 GDPR),
  • recevoir du responsable du traitement les données vous concernant dans un format couramment utilisé et lisible par machine afin de les transmettre à un autre responsable du traitement si nécessaire (droit à la portabilité des données, Art. 20 GDPR)
  • retirer votre consentement, à condition que les données aient été traitées sur la base du consentement (Art. 6 para. 1 a) GDPR). La légalité du traitement fondé sur le consentement donné reste inchangée jusqu'à la réception de la révocation.
  • Conformément à l'art. 77 GDPR, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. L'autorité compétente pour la GIZ est le Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d'information (BfDI).

Si vous avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles, vous pouvez contacter le responsable de la protection des données de la GIZ à l'adresse datenschutzbeauftragte@giz.de.